something occured to me today, while I was chatting with Dylan. It's simple but, I think, interesting.
UK marketing people (possibly European marketing people) assume that something can be either massive or cool. US marketing people assume that brands can be massive and cool. Or maybe that's just the difference between Nike and everyone else.